Pompée le Grand (106 avant JC - 48 avant JC)
« Mortuus non mordet ! » (en latin)
« Un mort ne mord pas ! » (traduction)
Injonction de Théodoros de Chios au roi Ptolémée à propos de Pompée le Grand, en 48 avant JC (in Plutarque, Vies des hommes illustres).
Vaincu par son rival César à Pharsale, il s'enfuit jusqu'à Alexandrie. Mais dans la capitale de l'Égypte, le jeune roi Ptolémée XII Philopator (13 ans) se laisse convaincre d'éliminer Pompée pour gagner les faveurs du nouvel homme fort de Rome. Son général, Achillas, se charge de l'affaire. Il monte à bord de la galère de Pompée avec deux anciens officiers romains et convainc le général vaincu de l'accompagner dans son embarcation. Là, il est froidement assassiné d'un coup d'épée dans le dos, sous les yeux de sa femme et de son fils.
