Stephen Decatur (1779 - 1820)
« Right or wrong, my country ! » (en anglais)
« Qu'elle ait raison ou tort, c'est ma patrie ! » (traduction)
Ce commodore de l’US Navy s’empara en 1804 du nid de pirates qu’était Tripoli (Libye). Mais il est surtout demeuré célèbre pour ses propos d'après-dîner lors d'une soirée de gala à Washington en avril 1816, dans lesquels on voit aujourd'hui l'expression d'un patriotisme aveugle :
« Our Country ! In her intercourse with foreign nations may she always be in the right ; but right or wrong, our country ! ».
« À notre patrie ! En concurrence avec les autres nations, puisse-t-elle être toujours dans son droit ; mais qu'elle soit ou non dans son droit, c'est notre patrie ! » (traduction libre).
