Gilbert Keith Chesterton (1876 - 1936)
« The modern world is full of the old Christian virtues gone mad. » (en anglais)
« Le monde moderne est plein d’anciennes vertus chrétiennes devenues folles. » (traduction)
Source : Orthodoxie
L'Anglais Chesterton, romancier et journaliste prolifique, militant chrétien et quelque peu réactionnaire, est aujourd'hui surtout connu pour son art de la formule choc. Celle-ci est la plus connue. Citons le passage originel : « The modern world is not evil; in some ways the modern world is far too good. It is full of wild and wasted virtues… The modern world is full of the old Christian virtues gone mad. The virtues have gone mad because they have been isolated from each other and are wandering alone. » Citons encore cette formule pleine d'ironie : « Le féminisme pense que les femmes sont libres lorsqu'elles servent leurs employeurs mais esclaves lorsqu'elles aident leurs maris ».
