Options de lecture

La littérature jeunesse

Modernité des contes de fées

Les contes de fées de notre enfance, Métive, 2025.Barbe Bleue, Le Petit Poucet, La Petite Sirène, Alice au Pays des Merveilles, Les Mille et Une Nuits, notre enfance a été bercée de ces personnages merveilleux ou terrifiants qui nous accompagnaient dans nos joies et nos chagrins.  « Il était une fois » et la magie commence et nous emporte encore quand l’ouvrage s’est refermé.  « Ils s’enfoncèrent dans la forêt et nul ne sait ce qu’il en est advenu ».

Ces contes, relus, récités, expliqués, mis en images et/ou en musique tendent à être aujourd’hui réduits à leurs épisodes emblématiques : l’Ogre décapitant ses filles, le loup dévorant le Chaperon rouge, le baiser du Prince à la Belle au bois dormant, Aladin sur son tapis volant.

C’est méconnaître une des fonctions majeures des contes : leur modernité avec une intrication entre le réel et la fiction que la recherche actuelle a mise en valeur.

Les contes de fées reflétaient la réalité de leur époque : la peur des loups dans les campagnes dans le Petit Chaperon rouge, la vie misérable des bûcherons dans le Petit Poucet, les séjours des nobliaux dans leur maison de campagne dans Barbe Bleue ; mais en même temps, le Roi-Soleil, qui subventionnait leurs auteurs, les incitait à proposer au public lettré un imaginaire qui leur ferait oublier les sombres années de la fin du règne.

Il était une fois les contes de fées, Le Seuil-BNF, 2003.

Déscolariser les contes de fées

Les contes de fées ont pâti de leur incorporation dans les programmes scolaires [1]. La lecture des contes devrait en effet générer un plaisir de la découverte et non des considérations sur le vocabulaire, le style et la construction des textes de l’auteur, ou la conduite et les sentiments des héros. Il en est des contes de fées comme des poèmes étudiés à l’école. On les enfourne dans ses bagages pour le long voyage de l’existence sans jamais qu’ils ne deviennent des compagnons de route.  

Les contes de fées ne peuvent plus être transmis dans leur version initiale à un public qui réclame des récits qui lui parlent. Plusieurs pistes s’ouvrent pour les éditeurs : enrichir le patrimoine avec des contes d’autres pays ou d’autres époques ;   offrir à ce public gourmand des contes de fées « modernes » ; adapter les contes d’autrefois en actualisant le texte et en rénovant l’illustration pour une réappropriation, élargir la palette des contes, les transposer dans un autre media qui permettra de les redécouvrir. Autant de pistes qui donnent à ces contes une nouvelle vie.

Une palette intercontinentale

La vulgate littéraire s’est centrée sur les contes de fées occidentaux. C’est d’abord la trilogie Perrault-Grimm-Andersen. C’est aussi quelques incontournables : les Mille et Une Nuits, Alice au Pays des Merveilles, Peter Pan, Pinocchio et des légendes populaires comme le Joueur de flûte de Hamelin ou la Baba Yaga. Tous ces ouvrages datent de plus d’un siècle.

Sihame Bouchaouir, Les Babouches magiques et autres contes d?Orient et d?Occident, Afrique orient Eds, 2025.Les éditeurs ont aussi publié des anthologies cosmopolites comme la collection Contes et Légendes créé en 1913 par Fernand Nathan ou Légendes et contes chez Gründ.

Les contes africains, autrefois transmis oralement par les griots qui les chantaient à la veillée, ont trouvé une audience chez ceux qui sont friands de découvertes ainsi qu’auprès des populations issues de l’immigration africaine à la recherche de leurs origines. Fallait-il encore qu’ils soient transcrits ! 

Blaise Cendrars tenta de les lancer en 1928 avec ses Petits contes nègres pour les enfants des blancs réédités chez Gallimard Jeunesse en 2014.  Les manuels contemporains ont intégré au patrimoine scolaire des textes comme les Nouveaux contes d’Amadou Koumba de Birago Diop (Présence Africaine 1958), ou les Contes des sages d’Afrique d’Amadou Hampaté Bâ réédités par Le Seuil en 2004.

Aujourd’hui, même si leurs chantres ont choisi d’exercer hors de leur continent d’origine, le conte musical africain a conquis une audience internationale avec le Malien Baba Sissoko, le Guinéen Mory Kanté, le Sénégalais Youssou N’Dour, sans oublier les jeunes générations souvent inspirées par les déchirements de l’Afrique actuelle.

Les contes de fées latino-américains et ceux de l’Océanie qui irriguaient l’imaginaire des sociétés primitives comportaient une dimension « étiologique » avec la mise en images de phénomènes sans explication sourcée ; par exemple comment les hommes se sont approprié le feu. Des illustrateurs ont tenté de les moderniser comme l’uruguayen Horatio Quiroga avec ses Contes de la Jungle (1914) tandis qu’une nouvelle génération renouvelait leur thématique avec la brésilienne Ana Maria Machado ou l’argentine  Marisol Misenta Isol, lauréates respectives des prix Andersen et Astrid Lindgren. 

Moyen-Orient : Sindbad le marin, Milan-Jeunesse, 2003.

Les contes orientaux des Mille et Une Nuits, enrichis de leurs « rajouts » comme Ali Baba et les 40 voleurs ou Les sept voyages de Sindbad le marin ont séduit depuis trois siècles des générations de lecteurs à travers le monde. Aujourd’hui d’autres conteurs revisitent les imaginaires avec des thèmes renouvelés : les relations entre l’Orient et l’Occident, les voyages, la diversité. Peu sont toutefois accessibles au lectorat français. Parmi elles  la marocaine Sihame Bouchaouir auteure de  Les Babouches magiques et autres contes d’Orient et d’Occident (Afrique orient Eds 2025),  ou  la bédéiste et réalisatrice franco-iranienne Marjane Satrapi, célèbre pour Persépolis (2006) et qui a laissé des contes sous forme de BD comme Ajdar (Nathan 2002) ou Le soupir (Bréal 2010). 

Les contes chinois sont des contes anciens transmis oralement et retranscrits, des hagiographies merveilleuses autour de personnages historiques, ou des récits recueillis par des folkloristes mais arrangés pour la gloire du régime communiste en mettant en exergue des figures populaires exemplaires victimes de puissants égoïstes. Dans La Grande Muraille, Meng K’iang partie à la recherche de son mari disparu lors de l’édification de la Grande Muraille, pour échapper à l’Empereur qui veut l’épouser, se jette du haut de la falaise dans la mer où « une vague compatissante l’enveloppa et la changea en un poisson d’argent ».

Réduire le patrimoine à un florilège des contes parus du XVIIe au XIXe siècle c’est négliger l’apport d’auteurs ou d’illustrateurs plus contemporains  comme la saga des Babar de Jean puis Laurent de Brunhoff, les Contes du chat perché de Marcel Aymé ou les contes figurant dans la collection des Albums du Père Castor lancée chez Flammarion par Paul Faucher en 1931 et  continuée par son fils François.C’est surtout  ignorer que des contes plus récents ont connu  le succès à la fois chez les jeunes et dans le grand public comme Pierre Gripari avec ses Contes de la rue Mouffetard (La Table Ronde 1967)  et Pef, cet illustrateur militant au langage décalé avec La Belle Lisse Poire du prince de Motordu (Gallimard  1980) et  sa nombreuse descendance.  Plus tous ceux qui, en détournant les contes de fées leur ont offert une seconde vie.

Pierre Gripari, Les contes de la rue Broca, Grasset Jeunesse, 2007.

Le détournement et la seconde vie des contes de fées

Le principe du détournement est de malaxer les ingrédients du conte, de les décaler dans le temps ou dans l’espace, pour offrir une approche renouvelée et souvent sarcastique du conte originel qui, en rendant le jeune lecteur complice de la démarche, facilite une lecture jubilatoire.

Timothée Trim (Léo Lespès) s’y était essayé dès 1865 avec Les Contes de Perrault continués par Trim où les lecteurs pouvaient découvrir Cendrillon dans son ménage ou Madame Veuve Barbe-Bleue. Avec l’illustrateur Philippe Dumas et l’auteur Boris Moissard et leurs Contes à L’envers (L’école des loisirs 1977) où, dans Le Petit Chaperon Bleu, la petite Lorette enferme sa grand-mère dans la cage au loup du jardin des Plantes,  le pastiche des contes des fées devient une mode  littéraire.

Dans Revolting Rhymes paru en Grande-Bretagne en 1982 et repris chez Gallimard Jeunesse en 2003 sous le titre « Un conte peut en cacher un autre », Roald Dahl transforme les contes en faits divers avec ses manchettes sur « Les dessous de l’affaire Cendrillon » ou « Le Prince Charmant démasqué ». Peau d’Âne est réinterprétée par Christine Angot, Barbe-Bleue par Amélie Nothomb. En 2002 ; les éditions La Martinière publient un ouvrage collectif, Les contes de Perrault revus par…, auxquels ont collaboré dix romanciers contemporains. Michael Cunningham, prix Pulitzer de la fiction, récrit Snow Queen (Belfond 2015) où l’héroïne sniffe une neige assez particulière.

L’illustration moderne et la troisième vie des contes de fées

Les contes de fées constituent un vivier inépuisable pour les illustrateurs actuels qui ne cessent d’en renouveler l’approche. Après la révolution graphique des années 70 marquée par le coup d’éclat de Warja Lavater géométrisant le Petit Chaperon rouge (éditions Maeght 1965) et accompagnée par les albums de l’Ecole des Loisirs, l’explosion des marchés de la littérature jeunesse invite des artistes à créer une esthétique visuelle éloignée des standards de la production classique.

Nicole Claveloux dans un style onirique et fantastique fait vibrer la Forêt des Lilas de la Comtesse de Ségur (Harlin Quist 1970) et Les aventures d’Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll (Grasset Jeunesse 1974) ; Frédéric Clément, grand prix international de l’illustration à la biennale de Bratislava (1985) donne un style hiératique à ses compositions de l’Oiseau Bleu et autres contes de Madame d’Aulnoy (Grasset Jeunesse 1991). Les catalogues de l’exposition de la Bibliothèque Nationale de France il était une fois les contes de fées (2003) ou de l’exposition Contes de fées : de la tradition à la modernité pour le Palais Lumière d’Evian (Snoeck 2014) : mettent en valeur des illustrateurs contemporains : David Sala, Jim Dine, Miss Clara, Antoine Doré, Louise Collet…

Musique : livre et CD La flûte enchantée racontée aux enfants, Didier jeunesse, 2010.

Les adaptations et la quatrième vie des contes de fées

Cinéma : Red Hot Riding Hood, affiche du court métrage de Tex Avery, 1943.Les contes de fées ont été transposés dans de nombreux domaines, preuve de la fascination qu’ils exercent sur les créateurs.

Cette connivence longtemps limitée aux arts classiques (peinture, sculpture, musique) s’est progressivement enrichie de toutes les formes de langages qui puisent dans son fonds : le théâtre y inclus les marionnettes et le spectacle de rue ; le cinéma plus les dessins animés, les séries télévisuelles et les performances vidéo ; la bande dessinée, le roman graphique et l’univers manga ; le pop-up, les ouvrages tridimensionnels et les dispositifs d’immersion. C’est dire qu’ils ont encore de beaux jours – et de belles nuits - devant eux.  

Les contes de fées s’écoutent, se chantent et se dansent. Certaines compositions musicales leur sont directement apparentées comme La Flûte enchantée de Mozart (1791) sur un livret de Schikaneder. D’autres transposent des textes littéraires : les Contes d’Hoffmann d’Offenbach (1881), Casse-Noisette de Tchaïkovski (1892) ou l’Oiseau de feu de Stravinsky (1928) d’après un conte russe. Pierre et le Loup (1936)   de Prokofiev est un conte musical.

Les ballets ont aussi contribué à leur renouvellement. La Belle au bois dormant de Tchaïkovsky (1889) convoque aux noces de la Princesse Aurore des héros de Perrault et de Grimm et le Chat Botté y enlace la Chatte Blanche de Madame d’Aulnoy.  Cendrillon (1986), chorégraphie de Richard Caceres avec les décors de Claude Maury et les costumes déjantés de Christian Lacroix, participe de l’univers de la féérie.  Dans Blanche-Neige (2008) Angelin Prejlocaj utilise diverses musiques de Gustave Malher et les costumes de Jean-Paul Gaultier.

L?Oiseau de feu, illustrations Ivan Bilibine, édition russe circa 1899.

Quand on connecte les contes de fées et le cinéma, on pense immédiatement à la production foisonnante de Walt Disney et de ses studios depuis Blanche Neige et les sept nains (1937), son premier long métrage d’animation jusqu’aux versions successives du Roi Lion (1994 puis 2019). D’autres références s’imposent : La Belle et la Bête de Jean Cocteau (1946), Mary Poppins de Robert Stevenson (1963), Peau d’Âne de Jacques Demy (1970), des versions relativement fidèles au texte d’origine.

Mais les contes de fées sollicitent également l’imaginaire des scénaristes et des réalisateurs. Tex Avery dans le dessin animé Red Hot Riding Hood (1943) fait du loup un prédateur sexuel rendu fou par le sex appeal de la fillette. Il part la rechercher chez sa Mère-grand et tombe du haut d’un gratte-ciel pour échapper aux baisers dégoulinants de cette congar. Dans Into the Woods (2014), Rob Marshall conjugue allégrement quatre contes de fées : Le Petit Chaperon rouge avec Johnny Depp dans le rôle du loup, Cendrillon, Raiponce, Jack et le haricot magique. Pour plusieurs critiques, les Harry Potter sont « les contes de fées du XXIe siècle ».

Les contes de fées ont été adaptés pour le théâtre dès le 18e siècle avec les pièces à machines et les fééries à destination d’un public friand de merveilleux et de spectaculaire, et dans un registre plus populaire les marionnettes et le théâtre de rue où les personnages sont réduits à leur apparence physique et l’intrigue à quelques épisodes.

Le succès de la BD et du roman graphique a incité scénaristes, photographes et dessinateurs à s’accaparer personnages et intrigues des contes de fées. Si certains se sont contentés de les mettre en page et en images ou de les prolonger avec humour comme Nancy Peña dans sa série d’albums Les nouvelles aventures du Chat botté (à partir de 2006), d’autres ont chambardé les récits. Dans les 1001 nuits de Neige (2008), Bill Willingham imagine une Blanche-Neige prisonnière du sultan qui lui raconte chaque nuit un conte de fées pour échapper au mariage et à la mort. Et Lou Lubie dans son album dessiné, Et à la fin ils meurent (2021), sous-titré « la sale vérité sur les contes de fées », met en scène Cendrillon qui décapite sa belle-mère et Raiponce qui est échangée contre une botte de persil.

Les noces des lucioles. Quand les mangas s?inspirent des contes de fées.

Pour ne pas conclure

Le succès des contes de fées ne s’est jamais démenti. A preuve son exploitation commerciale par la publicité et les produits dérivés, ses versions en trois dimensions comme les pop-up ou en dispositifs d’immersion comme Fairy Tales présenté au Kursaal d’Ostende en 2025. On les oppose volontiers aux dessins animés et aux mangas modernes.  Ils ne sont pourtant si éloignés.  Le manga repose lui aussi sur des thématiques caractéristiques du conte de fées : quête, épreuves, objets merveilleux, transformation et recherche d’un accomplissement.

Le site « Vision Entrepreneuriale » confronte l’univers des contes de fées à celui des mangas en soulignant le caractère binaire et miraculeux des premiers et la place accordée à l’empathie, à la persévérance et au travail sur soi dans les seconds et notamment dans Naruto :  « Tu peux devenir Hokage  (chef  protecteur du village)  si tu ne dévies pas de ton chemin ». Il a généré des commentaires enthousiastes chez les fans et semble par ailleurs s’inscrire dans une politique qui braderait l’imaginaire européen au profit d’une culture d’importation.

Mais, outre sa systématisation, la comparaison nous parait manquer l’apport essentiel des contes de fées. Ceux-ci ont libéré un imaginaire tous azimuts, susceptible de déborder les banques de données de l’IA qui peinent encore aujourd’hui à maîtriser la création multifactorielle. Ils   nous donnent le privilège de vivre à notre rythme. Ils ne sont pas une réserve muséographique où l’on viendrait explorer successivement chacune des pièces du patrimoine constitué au fil des années de transcriptions et d’adaptations. On évoquerait plutôt une forêt qui, dans un monde cadastré où le risque zéro n’existe plus, offre le couvert de ses grands arbres, ses clairières et ses chemins de traverse pour permettre aux jeunes et aux moins jeunes de revivifier leur respiration. 


[1] Quand j’ai rédigé en 2016 pour les éditions Belin l’ouvrage Explorer et enseigner les contes de fées, l’éditeur insista pour adorner la couverture d’un cartouche « Guide de l’enseignant cycle 3 :  CM1, CM2, 6e conforme aux nouveaux programmes ». Le résultat ne se fit pas attendre. Ceux qui s’intéressaient à la thématique furent rebutés par la présentation. Par ailleurs, proposer aux enseignants et à leurs élèves un ouvrage de 288 pages au format 21x29 et au prix de 27 € s’avéra largement dissuasif.


Publié ou mis à jour le : 2026-11-16 23:43:15

Aucune réaction disponible

Respectez l'orthographe et la bienséance. Les commentaires sont affichés après validation mais n'engagent que leurs auteurs.

Actualités de l'Histoire

Histoire & multimédia

Nos livres d'Histoire

Récits et synthèses

Jouer et apprendre

Frise des personnages