Toute l'Histoire en un clic
Herodote Facebook Herodote Twitter Herodote Youtube
Ami d'Herodote.net
>> 20 septembre 2017
La langue franaise
Toute l'Histoire en un clic
Publicité

20 septembre 2017

criture inclusive : les Eeee nous envahissent!


Ils sont partoute! Depuis quelques semaines, en France, nous assistons une multiplication irrpressible de la lettre E dans nos journaux et nos textes officiels. Revanche de l'accent de Raimu? Crise de folie des claviers? Que nenni: nous sommes simplement devant une nouvelle attaque du politiquement correct contre les disparits homme-femme (ou femme-homme).

Souhaitez-vous évoquer les étudiants ou encore les agriculteurs ? Malheur à vous si vous oubliez de faire allusion à leur partie féminine ! Et voici comment les « distingués étudiants et agriculteurs » se doivent d'être désormais qualifiés de « distingué.e.s étudiant.e.s et agriculteur.rice.s ». Joli, non ? Vous avez encore d'autres possibilités : étudiant-e-s, étudiant(e)s, étudiant/e/s, étudiantEs... Songez comme les articulations de vos doigts vont acquérir une souplesse jamais envisagée !

Ne riez pas, il s'agit rien moins que d'une très sérieuse recommandation d'un Haut Conseil à l'égalité entre les hommes et les femmes qui remonte à 2015. Elle reçoit déjà un début d'application dans certaines feuilles de chou et même dans des manuels scolaires sous le nom d'« écriture inclusive ».

La lettre E (Grasset)

Avatars du e E e

L'objectif de parité homme-femme est légitime mais qui peut croire sérieusement que, pour s'en rapprocher, le plus urgent serait de mettre une fois de plus le lexique à contribution et le traiter comme chair à pâté ?

E a déjà subi bien des manipulations de la part des copistes qui l'ont parfois affublé d'un chapeau baladeur ou collé à une autre voyelle comme une moule à son rocher. Espiègle, il aime aussi apparaître là où on ne l'attend pas, au gré des accords.

Avec lui, notre redoutable COD ou complément d'objet direct se fait capricieux même si les vers de Clément Marot voudraient nous convaincre que le féminin en sort gagnant :
« La chanson fut bien ordonnée
Qui dit : m'amour vous ai donnée. [...]
Voilà la force que possède
Le féminin quand il précède »
.

Les métiers à l'épreuve de la parité

Laissons les poètes à leurs amours et revenons à nos ordonnateurs.trices des temps nouveaux. Dès 1984, sous l'impulsion d'Yvette Roudy, une commission a été créée (trois E à la suite !) pour réfléchir à la « féminisation des noms de métiers, titres, grades et fonctions » puisque « la parité a sa place dans la langue » et qu'il importe de prendre en considération tout à la fois l'apparition de nouveaux métiers et l'entrée des femmes dans des professions traditionnellement masculines (l'inverse, pour sage-femme par exemple, est encore à l'étude).

Il en est ressorti un guide que l'on a joliment intitulé : « Femme, j'écris ton nom... », avec des préconisations qui ont été rapidement consacrées par l'usage et d'autres plus saugrenues et vite abandonnées...

Sus au masculin

Manuel Questionner le monde, CE2 (mars 2017, Hatier)Après un effort louable sur les professions, était-il donc nécessaire de réécrire les accords neutres au risque de rendre aux écoliers - et à nous-mêmes - l'orthographe et la lecture encore plus ardues ?

En français, les règles qui régissent les genres remontent au bas latin. À la différence de l'allemand qui dispose d'un suffixe spécial pour le neutre, nous assimilons usuellement le neutre au masculin et nous donnons aussi la primauté au masculin dans les accords (« hommes et femmes sont égaux » et non « ... égales »).

Cette contrainte n'a pas empêché au fil des siècles l'avènement d'une belle littérature et l'émergence d'une société aimable, portée sur les valeurs féminines et placée sous le patronage de Jeanne d'Arc et Marianne. Nous sommes tou.te.s capables d'apprécier la portée de la Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen sans qu'il soit besoin de préciser Déclaration des Droits de l’Homme, de la Femme et du Citoyen ainsi que de la Citoyenne (ouf !). (...)

Version intgrale pour les amis d

Publié ou mis jour le : 2017-11-23 12:15:39

Les commentaires des Amis d'Herodote.net

Voir les 7 commentaires sur cet article

domdom (02-10-201710:38:48)

En gnral, heureusement, le temps finit par faire le tri : ce qui relve du dogmatisme, du parti pris pour ne pas dire de la btise fini par smousser et disparatre. On sait bien que ces Haut comits , ou ces commissions de mme acabit sont cres pour servir de caisse de rsonance lEtat qui devrait soccuper de lessentiel au lieu de tout vouloir rgenter. Le mot Libert頻 du fronton de nos mairies perd de plus en plus son sens. Le gouvernement le meilleur est celui qui gouverne l... Lire la suite

anne (28-09-201709:34:55)

En rponse JPL .
Moi aussi, je suis d'accord avec vous, j'aurais d mettre le e entre parenthse puisque c'tait un clin d'oeil!
Ann e

JPL (26-09-201717:19:52)

Anne, je suis entirement d'accord avec vous, sauf en ce qui concerne "gente fminine". "Gent" est un substantif fminin signifiant "groupe", "ensemble"... Lafontaine dnommait les souris, "la gent trotte menu". Pour les avocats, juges, etc, on parle de "la gent de robe". Et au lieu de l'horrible "geek" on pourrait crire "la gent informatique".
Quant tout ce ramdam, heureusement ( ce qu'il parat !) que le ridicule ne tue pas

Franoise (26-09-201712:02:33)

S'il y a bien un mot ambigu, c'est homme. La dclaration des droits de l'homme de 1789 excluait les femmes.... sans le dire.
Documentaliste, j'interrogeais les lves de 4 "Qui excluait la Dclaration des droits de l'Homme" de 1789 ?" Les lves qui avait un enseignant ne savaient pas, les lves qui avaient une enseignante (fministe) le savaient.
J'applique une rgle de grammaire dmocratique : lorsqu'un adj. concerne une majorit masculine, je laisse le masculin, s'il concerne ... Lire la suite

anne (26-09-201710:36:24)

Je trouve tout cela si enfantin et m'interroge. Si les fministes se rjouissent de ces nouvelles appellations, est-ce parce qu'elles prfrent se ridiculiser afin de se sentir l'gale? Son t-elles si peu certaine de leur valeur? Pauvre langue qui perd cependant son importance au profit de l'anglais et pauvre gente fminine ayant besoin, pour s'imposer, de rendre notre lecture aussi ridicule. C"est insens de voir quelles stupidit on peut s'abaisser pour pouvoir paratre. Anne.

ROBIN Etienne (25-09-201717:22:16)

Super, cette catilinaire (tiens, ce mot est fminin... comme les prnoms qu'on donne aux ouragans).
Permettez-moi tout de mme une prcision : le mot "sage-femme" n'a pas besoin d'tre masculinis. Car il ne dsigne nullement des femmes. Il signifie en effet "sage en femmes", c'est dire "savant en ce qui concerne le domaine fminin".


Les Amis d'Herodote.net peuvent envoyer un commentaire sur cet article.

Suivez Herodote.net sur twitter
Offrez-vous quelques minutes d'vasion
avec Les Chroniques d'Herodote.net

Adhrez aux Amis d'Herodote.net

Qui a supervis l'dition de L'Encyclopdie ?

Rponse
Publicité