L'expression «conter fleurette» nous viendrait, selon une aimable tradition, des amours de jeunesse d'Henri de Navarre, futur Henri IV, avec Fleurette, la fille du jardinier de Nérac, le beau château où sa famille aimait à se reposer, dans les années 1560-1570. Les Anglais ont emprunté cette expression et nous l'ont renvoyée sous une forme plus brutale : «to flirt» ou «flirt» [prononcer fleurt].
Le «Vert-Galant», on le sait, n'en est pas resté à Fleurette. Ses conquêtes féminines se comptent par dizaines : Diane d'Andoins, dite «la grande Corisande», Gabrielle d'Estrées, Henriette d'Entragues etc.
Voir : Une réputation usurpée ?
Vos réactions à cet article
Recommander cet article
Aucune réaction disponible