Olivier Cromwell (1599 - 1658)
« Put your trust in God, my boys, and keep your powder dry ! » (en anglais)
« Mettez votre confiance en Dieu, mes enfants, et gardez votre poudre au sec ! » (traduction)
Oliver Cromwell aurait lancé ce conseil à ses troupes à l'instant de traverser un cours d'eau, à la veille de la bataille de Dunbar. Au cours de celle-ci, le 3 septembre 1650, il vainquit une première fois les Ecossais qui avaient pris contre lui le parti de Charles II, fils du roi décapité. La harangue du Lord-protecteur figure depuis cette époque dans les hymnes orangistes. A la mort de Cromwell, le 3 septembre 1658, son fils Richard le remplaça comme Lord-protecteur mais ne montra pas les mêmes capacités et Charles II put rentrer d'exil et restaurer la monarchie sous les acclamations le 25 mai 1660. Oliver Cromwell avait lui-même déclaré : «Ne vous laissez pas prendre aux acclamations, car lorsqu'il s'agira de pendre l'un ou l'autre d'entre nous, les mêmes drôles seront encore là !». -
