Cette toile exposée à la Malmaison (Rueil-Malmaison) est une commande passée par l'impératrice Joséphine en 1812 à Anicet Lemonnier (1743-1824), grand Prix de Rome en 1770, qui avait lui-même fréquenté le salon de Mme Geoffrin dans les années 1765.
La scène est censée se dérouler en 1755 mais est totalement fictive et même invraisemblable. Elle a surtout pour objet de mettre en scène une cinquantaine d'illustres représentants des Lumières, autour de Mme Geoffrin (à droite) et du tragédien LeKain. Ce dernier lit la tragédie de Voltaire qui a donné son nom au tableau (L'Orphelin de la Chine). Toute l'assemblée fait cercle au buste de l'auteur, au centre de la toile.
Une planche explicative donne les noms des personnages : Buffon, Mlle de Lespinasse, Mlle Clairon, LeKain, D'Alembert, Carle van Loo, Helvétius, Duclos, Piron, Crébillon, l'abbé de Bernis, le duc de Nivernois, la duchesse d'Anville, le prince de Conti, Mme Geoffrin, Fontenelle, Joseph Vernet, la comtesse d'Houdetot, le président de Montesquieu, Claireau, Daguesseau, Mayran, Maupertuis, le maréchal de Richelieu, Malesherbes, Turgot, Diderot, Quesnel, l'abbé Barthélemy, le comte de Caylus, Danville, Soufflot, Bouchardon, Saint-Lambert, d'Argental, le buste de Voltaire, le duc de Choiseul, le président Hénault, Rameau, J.-J. Rousseau, Raynal, La Condamine, Thomas, Vien, Marmontel, Marivaux, Grasset, Vaucanson, Pigalle, Bernard de Jussieu, Daubenton, l'abbé de Condillac, madame de Graffigny, Réaumur, Madame du Boccage.